-
1 the grass is always greener on the other side (of the fence)
nadie está contento con su suerteEnglish-spanish dictionary > the grass is always greener on the other side (of the fence)
-
2 the horse balked at the fence
the horse balked at the fence -
3 the grass is greener on the other side of the fence
посл.≈ хорошо там, где нас нетLarge English-Russian phrasebook > the grass is greener on the other side of the fence
-
4 the sun will shine on our side of the fence
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun will shine on our side of the fence
-
5 the grass is (always) greener on the other side of the fence
var: the other man's pasture always looks the greenestтам добре, де нас нема ≅ чужа доля всім завидна чужа доля під бік коле на чужій ниві все ліпша пшениця в чужих руках завше більший шматок у сусіда завжди гусак жирніший гарна дівка, як засватана у чужу жінку чорт ложку меду кладе чужа жінка медом мазана, а своя – смолоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
6 The grass is always greener on the other side of the fence
1) Образное выражение: Соседняя очередь всегда движется быстрее2) Пословица: Трава всегда кажется зеленее по ту сторону забора (или «Везде хорошо, где нас нет»)Универсальный англо-русский словарь > The grass is always greener on the other side of the fence
-
7 the boy got over the fence and jumped over the brooklet
Общая лексика: мальчик перелез через изгородь и перепрыгнул через ручеёкУниверсальный англо-русский словарь > the boy got over the fence and jumped over the brooklet
-
8 the horse hurdled both the fence and the ditch
Общая лексика: лошадь перескочила и через забор, и через ровУниверсальный англо-русский словарь > the horse hurdled both the fence and the ditch
-
9 the grass is (always) greener on the other side of the fence
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
10 the grass is (always) greener on the other side of the fence
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
11 The grass is always greener on the other side of the fence
На чужом дворе и трава зеленее. За соседским забором и трава зеленееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The grass is always greener on the other side of the fence
-
12 The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.English-Danish mini dictionary > The grass is always greener on the other side of the fence.
-
13 The fence is leaning to the right
Общая лексика: Забор наклонился в правую сторонуУниверсальный англо-русский словарь > The fence is leaning to the right
-
14 the horse negotiated the fence well
Макаров: лошадь легко взяла заборУниверсальный англо-русский словарь > the horse negotiated the fence well
-
15 the horse took the fence
Общая лексика: лошадь перепрыгнула через заборУниверсальный англо-русский словарь > the horse took the fence
-
16 the horse topped the fence
Общая лексика: лошадь перепрыгнула через изгородьУниверсальный англо-русский словарь > the horse topped the fence
-
17 the roses straggling over the fence
Общая лексика: розы, перекинувшиеся через заборУниверсальный англо-русский словарь > the roses straggling over the fence
-
18 the sun will shine on our side of the fence
Универсальный англо-русский словарь > the sun will shine on our side of the fence
-
19 The sun will shine on our side of the fence.
<04> Будет и на нашей улице праздник. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The sun will shine on our side of the fence.
-
20 The sun will shine on our side of the fence.
фраз.Будет и на нашей улице праздник.Заглянет солнце и в наше оконце.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The sun will shine on our side of the fence.
См. также в других словарях:
The Fence — (Бентота,Шри Ланка) Категория отеля: Адрес: Katukoliha , Induruwa, 80510 Бентота, Шри Лан … Каталог отелей
The Hole in the Fence — (ISBN 9780660105185, 1976) is an anthology like storybook, starring a series of vegetable characters. Published in Canada by authority of the Canadian Minister of National Health and Welfare, it was a project of the Health Promotion Directorate,… … Wikipedia
(the) grass is always greener (on the other side of the fence). — The grass is always greener (on the other side of the fence). something that you say which means that other people always seem to be in a better situation than you, although they may not be. And when I haven t been out for a while I start to envy … New idioms dictionary
the grass is always greener on the other side of the fence — ► the grass is always greener on the other side of the fence proverb other people s lives or situations always seem better than your own. Main Entry: ↑grass … English terms dictionary
(the) grass is (always) greener on the other side (of the fence) — the grass is (always) greener on the other side (of the fence) idiom (saying) said about people who never seem happy with what they have and always think that other people have a better situation than they have Main entry: ↑grassidiom … Useful english dictionary
the grass is always greener on the other side of the fence — proverb other people s lives or situations always seem better than one s own * * * the grass is always greener on the other side (of the fence) see ↑grass, 1 • • • Main Entry: ↑fence the grass is always greener on the other side (of the fence)… … Useful english dictionary
the grass is always greener on the other side of the fence — Cf. OVID Ars Amatoria I. 349 fertilior seges est alienis semper in agris, the harvest is always more fruitful in another man’s fields. 1959 H. & M. WILLIAMS in J. C. Trewin Plays of Year XIX. 13 (title) The grass is greener. 1965 Which? Mar. 91… … Proverbs new dictionary
the grass is greener on the other side of the fence — things look better from a distance, it is natural to desire a neighbor s things When you look at other homes, the grass is often greener on the other side of the fence … English idioms
on the fence — adjective characterized by indecision some who had been on the fence came out in favor of the plan too many voters still declare they are undecided • Syn: ↑undecided • Similar to: ↑indecisive * * * phrasal … Useful english dictionary
on the fence — {adj.} or {adv. phr.} Not able, or not wanting to choose; in doubt; undecided. Often used with sit . * /Jack sat on the fence for a week last spring before he finally joined the track team instead of the baseball team./ * /Mrs. Jones has decided… … Dictionary of American idioms
on the fence — {adj.} or {adv. phr.} Not able, or not wanting to choose; in doubt; undecided. Often used with sit . * /Jack sat on the fence for a week last spring before he finally joined the track team instead of the baseball team./ * /Mrs. Jones has decided… … Dictionary of American idioms